This is something that isn't really template specific and you'll want to ask at
http://forum.joomla.org for further ideas.
The basic idea is that you have a component that loads the report (that you mentioned in the example) and then have a wrapper module assigned above it. For this, you'll need to have the components and I assumed that you already had them.
Your Topic refers to placing a wrapper inside a module and the easiest way is to use the HTML code it:
http://www.w3schools.com/TAGS/tag_iframe.asp