I've never updated before and nowhere on the Joomla! site do they say "to update just over write the existing files with these ones"
Thank goodness for test sites
I think the Joomla! people think that everyone has had experience with Mambo before so automagically know what to do to upgrade etc. Hopefully they will have some documentation up soon.